Questo capolavoro di Girolamo Troppa è rimasto nascosto agli sguardi per circa 320 anni all'interno della sagrestia della cattedrale di Alatri, sopra un bancone nei pressi del quale i sacerdoti si raccolgono in meditazione e preghiera per prepararsi con il dovuto raccoglimento alla messa.

La riscoperta della firma si deve al Prof Mario Ritarossi che nel 2017, analizzando il dipinto, la individuò nascosta in una  delle estremità del quadro, tanto da risultare quasi invisibile ad occhio nudo, cosa frequente nei quadri del Troppa); ciò rese certa l'attribuzione dell'opera, dubbia fino ad allora.

Un vero gioiello di qualità ed esecuzione magistrale, equamente diviso tra la classica esecuzione del corpo di Cristo realizzato con una nitida e notevole perfezione anatomica e la figura della Vergine più barocca, realizzata con dei colori strabilianti e una bellissima intima posa, con il candido fazzoletto cui raccoglie le lacrime che le rigano il volto.

[ENG]

This masterpiece by Girolamo Troppa remained hidden from view for about 320 years inside the sacristy of the cathedral of Alatri, on a counter near which the priests gather in meditation and prayer to prepare with due recollection for the mass.

The rediscovery of the signature is due to Prof. Mario Ritarossi who in 2017, analyzing the painting, identified it hidden in one of the ends of the painting, so much so that it was almost invisible to the naked eye, a frequent occurrence in Troppa's paintings); this made the attribution of the work certain, which until then had been doubtful.

A true jewel of quality and masterly execution, equally divided between the classic execution of the body of Christ made with a clear and notable anatomical perfection and the more baroque figure of the Virgin, made with astonishing colors and a beautiful intimate pose, with the white handkerchief which collects the tears that streak her face.